Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakkan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
Para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semua kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Para Saint telah menghancurkan Reruntuhan Inti Petir,
akan tetapi mereka terhisap oleh kegelapan.
Di dalam ruangan yang bertanda "Penyesalan dan Penebusan,"
Ryuho, Yuna, dan Haruto menghadapi masa lalu mereka sendiri-sendiri.
Keputusan dalam hati mereka, mengubah masa depan,
dan penebusan menjadi keinginan untuk terus maju,
sebuah pintu baru telah terbuka untuk mereka.
Anak muda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Kenangan & Dendam
Perangkap Reruntuhan Kegelapan
Di mana aku?
Itu benar...
Aku telah terhisap oleh kegelapan di reruntuhan petir.
Cahaya?
Tempat...
...apa ini?
Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Masuklah.
A-Aku benar-benar minta maaf...
Medea.
Ibu...
Apa ayah mengatakan sesuatu?
Mars-sama masih memulihkan diri di Mars.
Kami belum mendapatkan kabar tentang dia.
Begitu.
Sulit kupercaya mereka mampu melukai orang yang sekuat ayah begitu parah.
Seberapa kuat pastinya Pegasus Seiya...
Tidak, mungkin seluruh kekuatan para Saint?
Kekuatan mereka mengimbangi kita,
dan mereka masih menentang Ayah.
Sonia...
Di saat Mars-sama tidak ada, akulah yang telah menggantikan posisinya.
Aku tak bisa pergi dari tempat ini dengan mudah.
Dan juga, aku ada permintaan untukmu.
Ya?
Aku mau kau pergi dan mengalahkan orang
yang memimpin para Saint yang berani menentang Mars-sama,
Southern Cross Kazuma.
Saat ini kau sudah terlalu tua untuk ikut bekerja pada Mars-sama.
Para Marsian telah menunggu lama demi hal ini.
Pengalamanku masih terlalu sedikit untuk tugas seberat itu.
Meskipun kita tidak sedarah daging,
aku sudah hidup bersamamu dan membesarkanmu semenjak kau masih kecil.
Aku cukup memahami kekuatanmu.
Kau lebih dari mampu untuk mengatasi hal ini.
Mars-sama mengharapkan sesuatu yang hebat.
Ya.
Aku akan mengalahkan Saint...
...dengan tanganku sendiri.
Eden?
Kakak, apa kau sedang berlatih?
Tidak seharusnya kau berdiri di belakang seorang Marsian, Eden.
Bisa-bisa kau terbunuh.
Maaf.
Aku mengatakan sesuatu, tapi kau tidak memperhatikan.
Encode Sub By Junial Irfan
Apa kau mau menemui Aria, Eden?
Ibu bilang memang tidak ada salahnya berteman dengan Aria.
Tapi janganlah terlalu baik hati.
Aku tidak...
Kakak?
Ada apa?
Apa kau tidak enak badan?
Bukan itu.
Aku mengerti.
Biasanya, Cosmo-mu begitu kuat, tapi saat ini tampaknya tidak stabil.
Kau mengetahuinya.
Maaf.
Pergilah...
Bunganya nanti layu.
Ya.
Eden...
Aku akan pergi untuk beberapa hari,
jadi sementara itu kita harus berhenti berlatih dulu.
Kau mau pergi?
Ke mana?
Lebih baik kau tidak mengetahuinya.
Apa?
Ini mimpikah?
Ayah!
Ini tak bisa kupercaya.
Mereka bilang kekuatan kegelapan sebenarnya membujuk beberapa Saint!
Kabarnya orang berbaju merah dan hitam juga yang
berada dibalik peristiwa kehilangan di Palaestra.
Kazuma, apa tidak seharusnya kita berbuat sesuatu tentang mereka?
Kalau begini, ikatan di antara para Saint akan putus.
Jika kau mau melakukan sesuatu, kami akan membantu...
Tenanglah, kalian.
Kita tak bisa melakukan sesuatu yang mencolok untuk saat ini.
Kita harus menunggu saat yang tepat.
Kita tak boleh buru-buru.
Kita harus mempelajari lebih jauh mengenai mereka itu bagaimana.
Ini...
Jika kau berkata begitu.
Jika kau pikir begitu, itu pasti lebih tepat, Kazuma.
Ayah!
Ayo kita makan malam.
Yah, aku akan segera ke sana.
Putramu?
Yup, ini Soma.
Hai. Apa kalian ini Saint?
Ya, kita adalah Silver Saints.
Aku akan menjadi Saint secepatnya!
Aku akan berjuang demi Athena!
Benarkah?
Berjuanglah dengan baik!
Sampai jumpa, Kazuma.
Dadah.
Apa aku sedang menyaksikan masa lalu?
Tunggu! Aku mengingatnya...
Ini adalah hari...
Kita punya ayam dan tomat rebus hari ini!
Ayo kita makan.
Oh, kedengarannya itu enak.
Jangan... Ayah!
Ada apa?
Aku mau pergi sebentar.
Apa?
Kau masih belum memakan rebusan tomatnya?
Aku akan segera kembali.
Oke!
Akan kutunggu.
Tidak, jangan pergi...
Ayah.
Tidak!
Jangan pergi!
Bukankah hari ini hari itu?
Hari di mana kau mati?
Hei, pergi dan ikuti ayahmu!
Jika tidak, dia akan...
Sialan!
Ayah!
Kenapa kau tidak mau keluar?
Kau datang ke sini karena aku, bukan?
Bocah?
Apakah kau orang yang telah
mengintaiku sejak pagi ini?
Southern Cross Kazuma.
Benarkan?
Ya.
Aku Sonia.
Kau salah satu dari Saint yang menentang Mars-sama.
Dan aku akan mengalahkanmu!
Apa ini?
Jika kau setuju untuk melayani Mars-sama, aku takkan menyakitimu.
Aku tak bisa melakukan hal itu.
Di-Di mana dia?
Aku tak bisa melawan anak-anak.
A-Apa?
Aku semakin tidak menyukai orang bernama Mars ini,
jika dia membuat seorang bocah sepertimu bertarung.
Kenapa kau bertarung?
Kau masih tidak mengetahuinya, bukan?
Di-Diamlah!
Pergilah.
Gunakan pukulanmu untuk melindungi orang yang kau sayang.
Orang yang kusayang?
Mars-sama mengharapkan sesuatu yang besar.
Biasanya, Cosmo-mu begitu kuat, tapi saat ini tampaknya tidak stabil.
Ayah?
Itu...
...mustahil...
Ayah!
Kerja yang bagus, Sonia.
Aku tahu kau pasti bisa.
Ke sinilah.
Baik.
Aku sungguh bangga terhadapmu...
Aku selalu berharap padamu,
semenjak aku bertemu denganmu.
Aku sedikit lelah.
Bolehkah aku kembali ke ruanganku?
Tentu saja...
Pergi dan beristirahatlah, Sonia.
Kenapa aku...
Sonia.
Ayah!
Aku menyuruhmu untuk melawan Saint, Sonia.
Ya.
Apa yang kau pikirkan saat kau bertarung?
Apakah kau ragu-ragu atau tidak?
Tidak!
Putriku...
Kakak dari Eden.
Kau harus mengerti kenapa aku mau
menciptakan sebuah dunia baru.
Kenapa kau ragu-ragu?
Aku sungguh minta maaf.
Hal ini tidak akan terjadi lagi lain kali...
Kau pikir akan ada lain kali?
Tak ada gunanya bagiku menggunakan orang dengan kemauan lemah seperti itu.
Ayah!
Jangan panggil aku "Ayah"!
Ayah!
Mars-sama, tolong maafkan aku.
Aku takkan pernah ragu-ragu lagi...
Akan kukalahkan para Saint sebanyak yang kau perintahkan padaku!
Jadi...
Aku tak yakin aku bisa mempercayaimu.
Enyahlah!
Aku tak butuh dirimu, begitu juga dengan rencanaku.
Mars-sama!
Kau...
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau saksikan ini adalah ilusi!
Ilusi?
Ini adalah ilusi yang menggambarkan apa yang ada di dalam hatimu!
Cepat bangun dan kembalilah ke sini!
Kau, terkurung oleh cinta dan kebencian...
Aku akan merobek kalian berdua!
Cepatlah!
Lepaskan aku!
Apa ini saatnya mengetakan hal seperti itu?
Kenapa?
Kenapa kau mau menyelematkanku?
Karena aku harus membalas dendam.
Yang pasti itu haruslah putra dari Southern Cross Kazuma,
Lionet Soma, yang mengakhiri nyawamu.
Takkan kubiarkan kau mati di sini!
Lari!
Takkan kubiarkan kau lolos!
Kau itu palsu, tapi serangan tersebut masih terasa sakit!
Kembalilah!
Lionet Burning Fire!
Pergilah...
Tak ada ilusi dari masa lalu yang akan mengganggunya lagi!
Kita di mana?
Reruntuhan kegelapan.
Di sana tertulis "Ruang dari Cinta dan Kebencian."
Aku mau bertanya sesuatu padamu.
Kenapa kau mengambil Cloth Stone milik ayahku?
Setelah kau membunuhnya, kau terlihat menderita.
Kenapa?
Diam!
Aku tidaklah menderita.
Aku takkan berterima kasih padamu.
Kau akan segera menyesal dengan kepolosanmu,
Lionet Soma!
Ayah...
Aku...
Inikah reruntuhan kegelapan itu?
Soma,
kau selamat!
Ya.
Di mana Kouga dan Aria?
Oh...
Tapi aku yakin mereka di sekitar sini entah di mana.
Yah.
Di mana aku?
Apa ini?
Eden,
kau selalu memberikanku bunga, kan?
Tapi apakah kau pernah menanyakan padaku
apa yang sebenarnya aku inginkan?
Kau bilang itu semua untuk menciptakan dunia tanpa kesedihan...
Kau bilang itu semua demi aku dan kebahagiaanku.
Kau selalu memalingkan muka dari kesedihanku!
Kau hanya memanfaatkanku...
Jadi Ibu dan Ayah menyukaimu.
Sekarang, jatuhlah ke dalam dasar neraka, terpaku oleh dosamu,
terjebak oleh kegelapan abadi.
Di mana aku?
Apakah kau satu-satunya orang dengan Cosmo bercahaya?
Cahaya yang lolos dari bayangan kegelapan?
Kenapa?
Seharusnya kau tetap bersinar lembut di dalam kegelapan.
Kenapa tidak mencoba lolos dari kegelapan dan bersinar lebih terang?
Memuakkan.
Cahayamu memuakkan.
Jika kau tidak ada,
dunia bisa menghabiskan hari-harinya dalam kegelapan yang tenang.
Hadapilah dosamu dan terimalah hukumannya,
di sini di dalam reruntuhan kegelapan.
Di mana aku?
Entah kenapa, aku merasa tenang.
Ya, ini adalah tempat di mana kau berada.
Saori-san?
Tanyalah Cosmo-mu, Kouga.
Cosmo-ku?
Aku...
I-Ini tidak mungkin...
Tidak...
Tidak mungkin Cosmo-ku...
Benar.
Cosmo-mu yang sebenarnya adalah...
Kegelapan.
Itu bohong!